Немецкий язык - страница 1

Хватит на всю жизнь учиться

Acronyms and Abbreviations

Der Weg - Online

Deutscher Wortschatz - Portal

FAQ-Liste de.etc.sprache.deutsch

Forum Deutsch als Fremdsprache - Deutsch lehren und lernen mit dem Internet

Forum Wirtschaftsdeutsch im Internet - Materialbörse Wirtschaftsdeutsch

korrekturen.de - Korrekturservice im Internet - Infos Essays

Lern Deutsch - Links und Infos rund ums Deutschlernen

Phrasen.com - Wörterbuch für Deutsch-Englische Redewendungen - Redensarten Englisch-Deutsche

Redewendungen, Redensarten, Sprichwörter für Übersetzer, zum Deutsch lernen, für Interessierte

SPIEGEL ONLINE Kultur Zwiebelfischchen

SPIEGEL ONLINE Sprache Das Zwiebelfisch-Abc - Kultur -

Synonym Synonyme, Fremdwörter und Antonyme (Gegenteil)

Wörterbuch -Online Lexikon - Übersetzung

Wörterbuch DE-En

Wörterbuch dict.cc Russisch- German Dictionary

2Rhyme - Das deutsche Reimlexikon - Reime - reimen - Lexikon

Deutsch - kreativ schreiben

Как переведете lebendige Breitenkultur., ниже в контексте

Die Stadt hat eine Vielzahl traditioneller Kultureinrichtungen und eine lebendige Breitenkultur vorzuweisen.

и еще выражение allen Komfort bieten ниже в контексте

Das im Jahr 1999 umgebaute, komplett sanierte und mit einem Erweiterungsbau versehene Kleinod bietet allen Komfort (z.B. exklusive Marmorausstattung im gesamten Haus und in den Bädern) sowie wohldurchdachte Detail-

и бонусом предложение, которое никак не могу правильно сформулировать, а точнее последнюю его часть.

Historisch gewachsen als markgräfliche Residenz ist die Stadt heute eine moderne Wirtschafts-, Kongress- und Universitätsstadt auf dem Weg zum Hightech-Zentrum der Region.

ich heisse polina, bin 27 jahre alt, komme aus der ukraine, wohne in deutschland seit februar 2005. ich bin nach deutschland als au-pair mädchen gekommen (kennt ihr au-pair programm?) deutsch konnte ich schon früher, da mein opa ein deutscher war und die oma war eine deutschlehrerin. sie wollte mir unbedingt deutsch beibringen, aber ich war stur - warum sollte ich deutsch reden, wenn alle russisch sprechen? so dumm war ich. aber etwas ist zum glück in meinem kopf geblieben, und es hat mir weiter beim deutschlernen sehr geholfen.

also ich habe ein jahr als au-pair mädchen gearbeitet, bei einer sehr ungewöhnichen familie, wo es einen alleinerziehnden vater und vier kinder gab. das war eine supererfahrung in kinderbetreung und im deutsch.

dann habe ich mit dem studium begonnen, was nicht ganz geklappt hat, weil ich dazu viel arbeiten musste und daher kaum zeit fürs studium selbst hatte. im juni 2008 habe ich eine zulassung bekommen, meine doktorarbeit zu schreiben, aber gleichzeitg habe ich erfahren, dass ich schwanger bin:) im märz 2009 ist meine kleine tochter zur welt gekommen.

ich wohne im bundesland bayren, wo die sprache etwas anders ist, bayrisches dialekt ist sehr bekannt in deutschland:)

ah ja, ich habe ganz vergessen: ich wohne in einer sehr schönen stadt nürnberg, die ich sehr mag. von nürnberg schreibe ich nächstes mal, wenn ihr nichts dagegen habt:)